In un mondo in cui 67.8 milioni di persone negli Stati Uniti (quasi il 20% della popolazione) parlano una lingua diversa dall'inglese a casa, secondo l'US Census Bureau, c'è un'occasione d'oro per gli entusiasti del bilingue. Con lo spagnolo, il cinese, il tagalog, il vietnamita e l'arabo in cima alla lista delle lingue popolari, perché non sfruttare le tue abilità linguistiche e intraprendere un lavoro secondario flessibile come traduttore?
Come sottolinea Dean Jones, autore di questo post sul blog, la traduzione è un lavoro XNUMX ore su XNUMX che può essere fatto in qualsiasi momento, permettendoti di diventare un virtuoso della lingua a tuo piacimento. Pronto a salire alla ribalta linguistica? Ecco come dare il via al tuo trambusto secondario come traduttore.
Inizia mettendo in mostra i tuoi talenti su piattaforme come HostRooster. I traduttori sono ricercati per una miriade di attività, tra cui la traduzione di articoli, cartelle stampa, sceneggiature, romanzi e altro ancora. Mentre alcuni concerti possono richiedere conoscenze specialistiche (ad esempio, documenti legali), altri richiedono solo una solida conoscenza della lingua.
Per ottenere il tuo primo lavoro di traduzione, considera le seguenti strade:
- Piattaforme come Smartcat si rivolgono specificamente ai servizi di traduzione. Crea un profilo e lascia che il sito ti metta in contatto con i clienti. Come spiega Dean, "Hanno un software che semi-tradurrà". Il tuo compito è perfezionare la traduzione generata dall'intelligenza artificiale, appianando il linguaggio e garantendo la coerenza.
- Siti web come HostRooster, Upwork e Thumbtack ti consentono di creare un profilo che evidenzi le tue capacità e la retribuzione desiderata. Sfoglia e fai domanda per lavori di traduzione direttamente su questi siti.
- Portali di lavoro come LinkedIn, Indeed, Monster, CareerBuilder e ZipRecruiter elencano ruoli di traduzione part-time, sia di persona che da remoto.
Negli Stati Uniti, i traduttori possono aspettarsi di guadagnare una media di $ 37 l'ora. Naturalmente, le tariffe variano a seconda del cliente e delle tue preferenze. Ad esempio, un lavoro di traduzione su Freelancer.com offre $ 60 l'ora, mentre un traduttore HostRooster addebita fino a $ 125 per progetto.
Uno dei principali vantaggi delle attività collaterali alla traduzione è la flessibilità nella pianificazione. Come spiega Dean, "Hai una scadenza per quando devi consegnarlo. Ma se lo fai alle 2 del mattino in pigiama o lo fai durante il normale orario lavorativo, non fa alcuna differenza."
Quindi, se sei un paroliere bilingue che non vede l'ora di guadagnare qualche soldo in più, cogli questa opportunità per mostrare il tuo talento linguistico. Abbraccia il mondo della traduzione e osserva come le tue parole si trasformano in dollari, tutto comodamente da casa tua e nel momento che preferisci.
